A Terra Recognita Alapítvány és a Külügyminisztérium által közösen kiadott Europe in Budapest. A Guide to its Many Cultures immár a Facebook-on is rendelkezik hivatalos közösségi oldallal.
Kérjük kedveljen minket ott is, kövesse a könyvel kapcsolatos eseményeket és ossza meg velünk véleményét!
Jelen cikkünkben a Europe in Budapest kapcsán megjelent írásokat, cikkeket gyűjtöttük csokorba.
Időpont: 2011. november 14. (hétfő) 17:00
Helyszín: Újvárosháza Díszterem, (1056, Budapest, Váci utca 62– 64.)
Program:
17:00 – 17:30 Megnyitó beszédek
17:30 – 18:30 Előadások
Épületek és szobrok... Az itt élő nemzetek lenyomata a város képén – Süle Ágnes Katalin, művészettörténész
… és ami (aki) mögöttük van. A Budapesten élő közösségek – Baráth Gergely, történész
A knédlitől a kebabig. A világ ízei a magyar fővárosban – Egeresi Zoltán, történész
Így készült a Europe in Budapest. A könyv vizuális megjelenése – Ördögh László és Bolgár Attila, Graphasel Des ign Studio
18:30 – 19:00 Borkóstoló a Tóthborok Borpincészet és állófogadás a Budavár Russzwurm Cukrászda jóvoltából
Szervezők:
Támogatók:
Az alábbi cikkünkben Reviczky Zsoltot és Sopronyi Gyulát szeretnénk bemutatni az olvasóknak. A két kiváló fotóművész munkája nélkül a Europe in Budapest is sokkal szürkébb lenne.
Sokan esnek abba a hibába, hogy egy útikönyvet forgatva csupán a szerző vagy a szerzők nevére koncentrálnak, és a képek készítője akkor sem jut eszükbe, amikor egy-egy izgalmas felvétel megtetszik nekik. AEurope in Budapest azonban egyértelműen nem ez az eset. A két remek fényképész fotói szó szerint magával ragadják az olvasót. A képek itt nem csak egyszerű illusztrációk, hanem szinte önálló életet élnek a kötet lapjain, miközben szervesen kiegészítik, tovább is gondolják a szövegeket.
Vitathatatlan, hogy Budapest csodáiról jó képet készíteni nem nehéz. De valóban kiváló és egyedi képeket korántsem olyan könnyű, különösen kész írásokhoz. Reviczky Zsolt és Sopronyi Gyula azonban tökéletesen megbirkózott a feladattal, ami nem is csoda, ha végigtekintünk szakmai pályafutásukon.
A két tapasztalt fotósnak sikerült egy-egy kockába rögzítenie a főváros múltját és jelenét – mindazt a nyugalmat és pezsgést, amit Budapest egyszerre áraszt. Valamikor csak egy arcra, egy apró részletre - amit csak ők láttak meg - fókuszáltak, máskor hatalmas épületeket, tágas térségeket örökítettek meg, vagy a fények és árnyak játékával, egy naplementével, az éjszaka perceivel tették varázslatossá a képeket. Így állt össze a magyar főváros multikulturalitásának lenyűgöző, színpompás mozaikképe.
Ha belelapozunk a könyvbe, a képek segítségével felfedezhetjük azt a rengeteg csodát, amelyeket Budapest kínál, de megláthatjuk a magyar főváros azon bájait is, amelyek e két fotós tehetsége és „szeme” nélkül valószínűleg továbbra is rejtve maradtak volna.
Reviczky Zsolt
Szakmai pályafutás
1987–1992 Budapesti Műszaki Egyetem, okl. biológus-mérnök
1991 Colorado State University, biochemical engineering, exchange student
1993–1994 Magyar Testnevelési Egyetem, ejtőernyős edző, sportmenedzser
2002–2003 MÚOSZ Bálint György Újságíró Akadémia
2010– Magyar Fotóművészek Szövetsége
2003–2005 Színes Mai Lap
2005– Népszabadság
Díjak
Összesen 14 díj a Magyar Sajtófotó Pályázatról, 2 díj a National Geographic fotópályázatáról, Népszabadság Díj 2007 Év Újságírója, 100 féle Erdély 2008 Dokumentarista kategória fődíj, NKA Alkotói Ösztöndíj, Ringier International Photo Award 2010 fődíja.
Pár képét ízelítőnek ide kattintva tekintheti meg.
Sopronyi Gyula
"Amióta elhatároztam, tanult mesterségemmé választom a fotográfiát, mindig is az emberi történetet kerestem a számomra izgalmas vizuális világmögött. A magyarországi kis falvak életét fényképezve sorsokat mesélő arcok, tekintetek, néha egész generációk örökségét rejtő mozdulatsorok után kutattam, az ezekből visszatükröződő valóság érdekelt. Akárcsak az indonéz bálnavadászok viskóiba költözve, bárkájába szállva, indiaiak rituális Gangeszbe-merülését figyelve. De fotóriportereként az emberi jeleket kerestem Koszovóban, Izraelben, Gázában és Pakisztánban is. 2008 júliusától független fotográfusként keresem az újabb kihívásokat – a saját utamon. "
Tanulmányok:
2010 Coney Island New York City
2008 Magnum Masterclass London, Anglia.
2008 Magnum workshop Toronto, Kanada
2004/2005 Bachelor of Arts: Film, Television and Camera
2000 „Masterclass 2000” Szentpétervár, Oroszország (Soros Alapítvány)
1992/1994 Práter Fényképész szakiskola
Munkahelyek:
Fényképész
2008/ Szabadúszó fotográfus
2010 Aurora Agency/szabadúszó
2008 National Geographic (Magyarország), Szabadúszó fotográfus
2008/2010 Invision Images Agency/szabadúszó
2004/2008 Népszabadság, Fotórovat vezető-helyettes
2002/2006 Népszabadság Magazin, Képszerkesztő
1998 Népszabadság, Fotóriporter
1994/1998 Blikk Fotóriporter
1993/1994 Esti Hirlap Fotóriporter gyakornok
Díjak:
2011 Balogh Rudolf díj kiemelkedő fotóművészeti tevékenység
elismerésére adományozható állami kitüntetés..
2010 Photo Philanthropy Award Finalista
2010 Pro Cultura Urbis Alapítvány Budapest Fotográfiai Ösztöndíj
2009 National Geographic pályázat / 3. Díj, Társadalomábrázolás kat.
2007 National Geographic pályázat / 1.Díj, Társadalomábrázolás kat.
2008 Visegrad Artist Residency Programme / Nyertes
Magyar Sajtófotó Pályázat
1. Díj: 1996, 1997, 1999, 1999, 2000, 2001, 2009, 2010
Andre Kertesz Nagydíj: 2009
Magyar Sajtószakszervezet Díj: 2008
MUOSZ Nagydíj: 1997, 1999
Sopronyi Gyula képeit az alábbi linkre kattintva tekintheti meg.
Honlapja: www.sopronyi.hu
 The guide offers a novel presentation of Budapest. It shows the different faces of the city, each of its chapters portrays how various ethnic or religious communities have been related to the city, digressing also on actualities
The authors, a group of young historians, collected the many marks and mementos Germans, Czechs, Poles, the French, the Swiss, Finns, Italians, Jews, and Muslims, and many others have left on the city. Buildings, statues, plaques, living customs appear in picturesque photos. With the help of a map included, thematic walks are also suggested by the guide.
256 pages, colour photos Removable colour map Language: English Size: 130x200X15 mm
You can place an order for the book with us at a discount price of 8 € + postage (currently c. 12 € abroad or c. 13 € overseas). Please write to Ágnes Süle at(sule_agnes@yahoo.de) stating the number of copies you want and the address you want the books to be shipped to; then transfer the required amount to our bank account, and we shall send the books and the receipt as soon we receive the payment. | |
Az útikönyv újszerű oldaláról mutatja be Budapestet. A főváros különböző arcait tárja az olvasó elé – fejezetenként egy-egy nép, vallás Budapesthez fűződő múltbéli viszonya kerül ismertetésre, kitérve az aktualitásokra is. Többek között a németek, csehek, lengyelek, franciák, svájciak, finnek, olaszok, zsidók, muszlimok és romák kultúrájának nyomait gyűjtötték össze a könyv szerzői, fiatal történészek. Az épületek, szobrok, emléktáblák, ma is élő hagyományok színes fotókon elevenednek meg. A könyvhöz mellékelt térkép segítségével pedig tematikus sétákon tekinthetjük meg az érdekességeket. 256 oldal, színes fotókkal kivehető, színes térképmelléklettel méret: 130 X 200 X 15 mm nyelv: angol A könyvet az Alapítványtól kedvezményesen is megrendelheti. Ára: 2400 Ft + postaköltség (belföldre, elsőbbségi levélként jelenleg kb. 705 Ft, európai országba kb. 12 €, Európán kívüli országba kb. 13 €). Amennyiben meg kívánja rendelni a könyvet, kérjük, írjon Süle Ágnesnek: (sule_agnes@yahoo.de), hogy milyen címre és hány példányt szeretne rendelni, majd fizesse be a kiadvány árát (ár + postaköltség) a Terra Recognita Alapítvány bankszámlájára, majd az összeg beérkezése után azonnal postázzuk a könyvet, a számlával együtt. | |
A Terra Recognita Alapítvány legújabb kötete Europe in Budapest címmel jelent meg a magyar soros Eu elnökségre időzítve, a Külügyminisztérium támogatásával.
Az izgalmas leírásokkal és fantasztikus képekkel ellátott könyv igyekszik az olvasó elé tárni a mindenki által jól ismert fővárost, Budapestet egy kicsit más szempontból, bemutatva a tradicionálisan itt élő, vagy csak a hosszú évszázadok során a tágabb értelemben vett Európából ide érkező nemzetek (akár rövid időre, akár itt is telepedtek le) tagjainak lenyomatát a város arculatán, Budapest kapcsolatát és kötődéseit Európa más részeihez. Fontos üzenete a könyvnek, hogy fővárosunkat nézve nem szabad elfelejtenünk mindazon népek, más - de nem idegen - kulturák, emberek emlékét, akik valaha itt éltek, alakították a város képét. Nem szabad róluk megfeledkeznünk, pláne nem eltagadnunk szerepüket, inkább büszkének lenni erre a hajdan (és ne felejtsük el, részben napjainkban is) soknemzetiségű város nyitott és befogadó, folyton megújulni képes mivoltára. Mint ahogy minden várost, Budapestet is az itt élő emberek alakították (részben a maguk képére), ezzel is hozzátéve, emelve fővárosunk fényét. Nem szabad veszni hagyni ezt a sokszínűséget, melynek emlékeit a kötetben található térkép alapján bolyongva mi is felfedezhetjük. Európa és az Unió erősségét is az a sokszínűség adja, amit sokan ma a gyengéjének tartanak. Mi, magyarok, itt Európa közepén legyünk büszkék saját és közös értékeinkre és bölcsen őrízzük meg ezt a sokszínűséget. Ajánlom mindenkinek, hogy vegye kezébe ezt a pompás útikönyvet, és kicsit másképp - kicsit turistaként - járja végig újra és újra Budapestet, és fedezze fel mindazokat a csodákat, melyeket a főváros kínál. A kötet a nehéz munkával töltött hétköznapok rohanásából kiszakadva remek kikapcsolódást kínál. Baráth Gergely forrás: www.kibic.hu | |
The Hidden Faces of a Capital. Traditional Multiculturalism in Contemporary Budapest, the latest book published by the Terra Recognita Fundation is available.
Most people living in Budapest today seem to take it for granted that Hungary’s capital is a Hungarian city. Indeed, we tend to think of it as ‘completely’ Hungarian and never even consider that it might be otherwise. At first sight this might appear to be the case. However, it is enough to take a closer look at the buildings we walk past every day or quickly look through the names listed by the entry phone of the house where we live and we shall instantly become mindful that there is something more under the surface.
Something strange, something special is hiding behind the unusual forms or foreign-sounding names. The more one starts noticing these nuances, the deeper we delve in urban history, the more colourful the picture which emerges. The history of the Hungarian capital is in fact filled with aspects which are not Hungarian, and there are also a number of features which we believe to be Hungarian but which in fact had very little to do originally with what we call Hungarian today.
The area of contemporary Budapest is a scene where a number of peoples, denominations and cultures intersected and influenced each other throughout history. Although this versatility was marred considerably by 19th century modernisation, then covered over by layers of grey uniformity in the 20th century, relics and remnants are still to be found today. The colours, if somewhat faded, are still discernible. Indeed, since the end of the 20th century they seem to be gaining new life and vividness. This trend is fuelled further by multi-culturalism being fashionable – people are showing a renewed interest in their past, their roots and they take pride in their different identities, as there are ever more opportunities to do so.
The Hidden Faces of a Capital - Traditional Multiculturalism in Contemporary Budapest címmel megjelent a Terra Recognita Alapítvány legújabb, angol nyelvű könyve.
Itt lakóként mintha valahogy természetesnek vennénk, hogy Magyarország fővárosa magyar város. Méghozzá „teljesen” magyar, és eszünkbe sem jut ezt megkérdőjelezni. Az első pillantásra ez talán így is van. Ám elég, ha csak egy kicsit figyelmesebben nézünk végig a mindennap látott épületeken, vagy vetünk egy futó pillantást a házunk kapucsengője mellett sorakozó nevekre, és rögtön felsejlik valami a felszín alatt. Valami más, valami különleges. Ami a megszokottól eltérő formák vagy az idegenül hangzó nevek mögött bújik meg. És minél jobban figyelünk erre, egyre mélyebbre merülve a város múltjában, annál színesebb a kép, amit találunk.
A magyar főváros története ugyanis tele van nem magyar részletekkel vagy olyan színekkel, amiket ugyan magyarnak hiszünk-tartunk, ám eredetileg nem sok közük volt ahhoz, amit ma magyarnak nevezünk. A mai Budapest területén ugyanis számos nép, felekezet és kultúra találkozott, keveredett, és hatott egymásra a történelem folyamán. Bár ezt a tarkaságot a 19. századi modernizáció jócskán kikezdte, majd rárakódott a múlt század uniformizáló rendszereinek szürke rétege, e sokszínűség maradványai mégis mindmáig megtalálhatóak. A színek ugyan kissé megkopva, de ott vannak még. Sőt, a 20. század vége óta mintha újra egyre jobban, egyre élénkebben látszódnának. Ennek a jelenségnek kedvez a multikulturalizmus divatja is – az emberek érdeklődni kezdtek múltjuk, gyökereik iránt, és büszkén fel is vállalják másik identitásukat, amire egyre több lehetőségük is nyílik.
